L
o
a
d
i
n
g
.
.
.

Venus

Venus原本是Masha寫給鈴木建吾的歌曲,亦是Masha主演的電視劇【Perfect Love】的插曲。鈴木建吾主唱的版本收錄於1999年8月4日發售的Perfect Love原聲大碟【Rendezvous 1 - "Perfect Love" Original song book】內。而純音樂版本的Venus則收錄於同日發售的【Rendezvous 2 - "Perfect Love" Original song book】內。其後Masha翻唱自己作詞作曲的Venus並收錄於Masha在2001年4月25日發售的第八張大碟【f】。根據當時雜誌"Zappy"(2001...

SK-II專訪「給日本女性的Message」

這篇是福山塾的第一篇文章。「塾」在日語中的意思是補習班,而福山塾就是福山補習班。希望透過福山塾介紹Masha的訪問,令大家與自己認識他多一點。昨日偶然發現SK-II的網頁刊登了Masha的專訪,當中談及Beautiful life的靈感和Masha心目中覺得美麗的女性。這篇訪問早在五月時已刊登在某些雜誌,當時看的時候已經十分喜歡這篇訪問,所以決定介紹給大家。 ...

Beautiful life A Cappella ~ CM Version

昨日上載了Masha新曲Beautiful life的中文歌詞,但因為歌詞與CM那個A Cappella(沒有音樂伴奏下清唱)版本有點兒不同,所以決定將5月時譯了的CM版本也放上來。※個人翻譯,請勿轉載Beautiful life A Cappella ~ CM Version 作曲‧作詞:福山雅治只要和美麗的你在一起感覺就像可以重生一樣即使受了傷 也寧願選擇去相信靠近那顆心我喜歡迷惘中的你我喜歡不斷尋覓的你放棄 不放棄嘗試尋找屬於自己的生存方式在你的身旁單曲版本「若你在這...

post image

Beautiful life

日本化妝品牌SK-II於2012年5月上旬播出的廣告採用了一首新的廣告歌。雖然沒有在廣告中提到是哪一位男歌手的歌,但很多Masha Fans一聽便知道那位歌手就是福山雅治。之後於5月22日晚上首次播出了一晚限定的廣告,並由Masha親身演出,以清唱形式唱出了這首歌。Masha清唱的片段可以在SK-II的官方網頁內看到。(好像只會公開至八月底)SK-II 美肌日本http://www.sk-ii.jp/ja/bihada-japan/specialmovie/index.aspx根據SK-II「為女性的...

Dear

Dear初次收錄於Masha在1994年6月9日發售的第六張大碟【ON AND ON】。其後收錄於1999年12月8日發售的精選大碟【MAGNUM COLLECTION 1999 "Dear"】。演唱會ver.則收錄於2001年6月27日發售的演唱會精選大碟【fukuyama masaharu acoustic live best selection "Live Fukuyamania"】。收錄的是98年大感謝祭的演唱的木結他版本 。近期亦收錄於Masha親自挑選的慢歌專輯【fukuyama masaharu MAGNUM COLLECTION "SLOW"】。該專輯於2003年8月2...

只有一次的人生 【靈魂電台 2012年8月18日】

有聽衆來信指他快要碩士畢業,正考慮應否修讀博士課程繼續研究。但另一方面看見同齡的朋友都已有自己的工作,或是結了婚,所以想詢問Masha的意見。“人生只有一次,做自己喜歡的事就好了。總之不要想別人是怎麼樣,為了自己而選擇就可以。按照自己的判斷標準去決定吧。不用介意別人的事。”靈魂電台 2012年8月18日 剛巧自己也有同樣的煩惱,Masha這番話給了我一點信心。就如Masha所說,若別人替你下了決定,當失敗了或是未如理想時,...

活在當下 【with 2003年3月號】 【傳言】

在雜誌訪問中被問到如果25歲的自己出現在面前的話,會對當時的自己說什麼...“我想我什麼也不會說。 我從沒有想過要重新開始我的人生。 無論何時,對我來說現在是最好的。更希望以後可以令將來變得更好。 始終永遠執著於過去也不是辦法。”with 2003年3月號 Masha亦在傳言的訪問中提到...“我一直覺得現在是最好的。”傳言 第24頁 初次聽生きてる生きてく(活著活下去)時,想起了Masha這番話。也許很多人會活在過去,但Masha...

福山雅治 Discrography ~ 大碟 Album

這是Masha曾推出的大碟總覽。若要找大碟歌曲的歌詞翻譯,可從這個總覽內找到。而歌曲解說則可以在各曲的歌詞翻譯中內找到。這個總覽亦會不斷更新,希望方便各位參考。若想購買該大碟,可以Click一下CD封套,從Amazon.com直接訂購。(Amazon提供海外郵送服務)1st Album 「伝言」 1990/4/21 BVCR-2 ¥3,05901.PEACE IN THE PARK02.DEAD BODY03.まぼろし04.BLUE SMOKY05.古い友への手紙06.追憶の雨の中07.かなしみは……08.WHITE LIG...

post image

福山雅治 Discrography ~ 單曲 Single

這是Masha曾推出的單曲總覽。若要找單曲的歌詞翻譯,可從總覽內找到。而歌曲解說則可以在各曲的歌詞翻譯中內找到。這個總覽亦會不斷更新,希望方便各位參考。若想購買該單曲,可以Click一下CD封套,從Amazon.com直接訂購。(Amazon提供海外郵送服務)1st Single 「追憶の雨の中」 1990/3/21 R10A-122 ¥95601.追憶の雨の中02.かなしみは…2nd Single 「アクセス」 1990/11/7 BVDR-21  ¥94801.アクセス02.Radio Days-1943.... 3...

ON AND ON 2011 ( 無流行歌祭Ver.)

無流行歌祭是Masha於2011年年尾舉行的大感謝祭題目,意思是不演唱單曲或廣告歌的演唱會。當時Fans可以從名單中選出自己喜愛的【究極的九曲】(日語中究極和九曲同音),Masha參考投票結果再決定Set List。當中投票榜中排行十九名的便是「ON AND ON」 。「ON AND ON」的中文歌詞翻譯早前已介紹過。ON AND ON (歌詞翻譯)早前提到了Masha在無流行歌祭時,大幅地改寫了五首舊曲的歌詞。而「ON AND ON 09」便是其中一首。原本「ON AND ON...

Carnival

Carnival收錄於Masha在2001年4月25日發售的第八張大碟【f】。大碟【f】附上的樂曲解說中提到這首歌可說是Masha寫給自己的應援歌,亦是寫來向他喜愛的Bob Dylan致敬的一首樂曲。輕快的節奏令人聯想起Bob Dylan的Rainy Day Women,很適合在演唱會中大合唱。雜誌【CD Data】(2001年5月5日號)的大碟介紹中形容Carnival的節奏就像一首進行曲,充分感受到Masha唱「我們不加掩飾 順其自然地向前走吧」那句歌詞時所下定的決心。另一雜誌【P...

ON AND ON

ON AND ON收錄於Masha在1994年6月9日發售的第六張同名大碟【ON AND ON】。Dydo BLEND COFFEE於1995年採用這首歌作為其廣告歌,Masha亦有參與廣告演出。Masha於2009年與井上鑑合作重新編曲,以「ON AND ON 09」的名義在09年5月日本武道館舉行的【福山☆イキナリの大感謝祭〜エッ!してなかったの?初めてだったの?〜愛 福山博in武道館!!】中首次披露。期後亦在全國巡迴演唱會「道標」中演唱。「ON AND ON 09」比原曲低半音,間奏與結尾...

活著活下去 (生きてる生きてく)

活著活下去(生きてる生きてく)收錄於Masha第28張Single,於2012年3月28日發售。這張Single分別以三種形式發售:(左)通常版(中)初回版(附有DVD「活著活下去」的Music Video與冬の大感謝祭十一的演唱會片段)(右)初回版(附有DVD「WOWOW大開局祭」Live circuit的演唱會片段) 活著活下去(生きてる生きてく)是【電影多啦A夢 - 大雄與奇跡之島】的主題曲,適逢2012年是多啦A夢誕生100年前,故此主題曲以「生命的接力」作為...

粉絲的比例 【JUNON 2000年9月號】 

早前整理遠古時代的雜誌時無意中發現了一篇2000年的訪問。訪問中提到近年看Masha演唱會的男Fans不斷增加...“多了男Fans是值得高興的事, 但若男女Fans的比例逆轉的話,我可能不再開演唱會。(笑)”JUNON 2000年9月號 雖然近年男Fans的數量不斷增加,Masha的演唱會還是女Fans比較多。早前有聽眾在Talking FM中提出舉行男子限定的演唱會,很想知道十二年後的今天,Masha會否改變心意挑戰一下。(*´ω`*)...